Saltar al contenido principal
México — Español

Glosario

Para consultar, no para leer de corrido. Cada término se explica en una o dos frases, y los que necesitan más tienen su propia página.

La afición

AFOL
Un adulto que construye, colecciona o simplemente disfruta con los ladrillos LEGO®. La sigla significa «Adult Fan of LEGO» (fan adulto de LEGO).También: Adult Fan of LEGO, Fan adulto de LEGOMás sobre este término
Alternate build
Un modelo distinto construido solo con las piezas de un set concreto.También: Alternative build, Alternate model, Modelo alternativoMás sobre este término
Amarilleo
La decoloración gradual de las piezas, más visible en blanco, gris claro y azul, causada por la luz y el paso del tiempo.También: Yellowing, Decoloración, Daño solarMás sobre este término
Anti-stud
La parte inferior de una pieza: el hueco y los tubos que reciben los tetones de la pieza de debajo.También: Antistud, Tubo, Hueco inferiorMás sobre este término
Army building
Coleccionar muchos ejemplares de la misma minifigura o de un set pequeño, normalmente soldados, guardias o droides.También: Army builder, Construcción de ejércitosMás sobre este término
Un mercado y catálogo en línea de sets, piezas y minifiguras LEGO®, con una guía de precios elaborada a partir de sus propias ventas.Más sobre este término
Brickset
Un sitio web con una base de datos de sets LEGO® y una activa comunidad de coleccionistas.Más sobre este término
BURP
Un panel de roca grande de una sola pieza. El apodo significa «Big Ugly Rock Piece» (pieza de roca grande y fea).También: Big Ugly Rock Piece, LURPMás sobre este término
Clasificación de piezas
Organizar las piezas sueltas para poder encontrarlas de nuevo: por tipo, por color o por ambos.Más sobre este término
Clutch power
El agarre que mantiene unidas dos piezas conectadas.También: Clutch, Fuerza de agarreMás sobre este término
Construido con ladrillos
Hecho con ladrillos y placas corrientes donde se habría podido usar una única pieza moldeada especializada.Más sobre este término
Convención
Un encuentro de fans, a menudo con una exposición pública de sus modelos, charlas, juegos y un mercadillo.También: Convention, Fan convention, Exposición, ExhibitionMás sobre este término
Despiezar
Descomponer un set en sus piezas individuales, para venderlas una a una o añadirlas a una colección de piezas.También: Part out, Parting out, Parted out, Despiece, DespiezadoMás sobre este término
Edad oscura
Los años en los que un fan dejó de construir, normalmente entre la infancia y su regreso a la afición de adulto.También: Dark age, Dark ages, Edades oscurasMás sobre este término
Escala minifigura
La escala en que un modelo es apto para minifiguras: sus puertas, asientos y vehículos se ajustan a una figura.También: Minifig scale, Minifigure scaleMás sobre este término
Greebling
Pequeñas piezas de detalle añadidas a una superficie para que parezca técnica y compleja, como en el casco de una nave espacial.También: Greebles, GreebleMás sobre este término
KFOL
Un niño o niña fan de las construcciones LEGO®. La sigla significa «Kid Fan of LEGO» (fan infantil de LEGO).También: Kid Fan of LEGO, Fan infantil de LEGOMás sobre este término
LUG
Un club de fans de las construcciones LEGO®, normalmente organizado por regiones, que se reúne, construye en común y organiza exposiciones.También: LEGO User Group, RLUG, Grupo de usuarios de LEGOMás sobre este término
Marca clon
Un fabricante de ladrillos de construcción que encajan con los ladrillos LEGO® pero que no fabrica el grupo LEGO.También: Clone brand, Clone, Clon, Ladrillos compatibles, Compatible bricksMás sobre este término
Marcas de mordida
Abolladuras dejadas por los dientes al separar piezas con la boca.También: Bite marks, Tooth marks, Teeth marks, Marcas de dientesMás sobre este término
Marcas de tensión
Líneas pálidas en el plástico allí donde una pieza se ha doblado o sobrecargado.También: Stress marks, Stress whitening, Blanqueamiento por tensiónMás sobre este término
Microscale
Construir a una escala mucho menor que la de una minifigura, donde un solo tetón puede representar una ventana o una persona.También: Micro scale, MicroescalaMás sobre este término
MOC
Un modelo que alguien diseñó por su cuenta y no construyó con las instrucciones de un set oficial. Sigla de «My Own Creation» (creación propia).También: My Own Creation, Creación propiaMás sobre este término
MOD
Un set oficial que alguien ha cambiado: ampliado, recoloreado, mejorado o combinado con otro.También: Modification, ModificaciónMás sobre este término
Modelo B
Un segundo modelo oficial que se puede construir con las piezas de un set, con sus propias instrucciones.También: B-model, B model, Modelo secundarioMás sobre este término
NPU
Elogio por usar una pieza con ingenio en una función para la que no fue diseñada. Sigla de «Nice Part Usage» (buen uso de piezas).También: Nice Part Usage, Nice Parts Usage, Buen uso de piezasMás sobre este término
Parts draft
Una actividad de club: cada uno trae un ejemplar del mismo set, se clasifican las piezas y los miembros eligen lotes por turnos.También: Draft, Reparto de piezasMás sobre este término
POOP
Una pieza grande y especializada que igualmente podría haberse construido con piezas pequeñas y comunes.También: Parts Out of Other Parts, Pieces Out of Other PiecesMás sobre este término
Purista
Un constructor que usa solo piezas LEGO® genuinas y sin modificar: nada cortado, pegado, pintado ni de otras marcas.Más sobre este término
Rebrickable
Un sitio web con un catálogo de sets, piezas y minifiguras LEGO® y una amplia biblioteca de modelos diseñados por fans.Más sobre este término
Sig-fig
Una minifigura que un fan usa para representarse a sí mismo, en internet o en una credencial.También: Sigfig, Signature figure, Figura de firmaMás sobre este término
SNOT
Una técnica de construcción en la que las piezas se montan de lado o al revés, de modo que los tetones no apuntan hacia arriba.También: Studs Not On Top, Tetones no arribaMás sobre este término
Técnica ilegal
Una forma de conectar piezas que las somete a tensión o que los sets oficiales no usan.También: Illegal technique, Illegal build, Illegal connection, Conexión ilegalMás sobre este término
Tetón
El saliente redondo en la parte superior de un ladrillo o una placa. Se agarra a la parte inferior de la pieza de encima y es la unidad con que miden los constructores.También: Stud, Studs, TetonesMás sobre este término
TFOL
Un fan adolescente de las construcciones LEGO®. La sigla significa «Teen Fan of LEGO» (fan adolescente de LEGO).También: Teen Fan of LEGO, Fan adolescente de LEGOMás sobre este término
Valor de despiece
Lo que se obtendría por las piezas y minifiguras de un set si se vendiera cada una por separado.También: Part-out value, POV, Part out valueMás sobre este término

El catálogo

Banda de cuartiles
El rango en el que cayó la mitad central de las ventas registradas, mostrado junto a una mediana.También: Quartile band, Typical range, p25–p75, Interquartile range, Rango habitual, Rango típico, Rango intercuartílicoMás sobre este término
Base fiscal
Si un precio incluye el IVA o el impuesto sobre las ventas (con IVA) o no (sin IVA).También: Tax basis, Gross, Net, VAT, Con IVA, Sin IVA, Bruto, Neto, IVA, Base imponibleMás sobre este término
Bolsas numeradas
Las bolsas interiores de un set, numeradas en el orden en que las usan las instrucciones.También: Numbered bags, Bag numbers, Números de bolsaMás sobre este término
Código de barras
El patrón de líneas de la caja de un set que la tienda escanea en caja. Codifica el número del producto.Más sobre este término
Código de sobre
El código DataMatrix y los dígitos junto a él en un sobre o una caja de minifigura coleccionable, que revelan qué figura contiene.También: Bag code, Minifigure bag code, Box code, Código de bolsa, Código de cajaMás sobre este término
Colección compartida
Una colección con miembros: otras personas a las que has invitado a verla o a llevarla contigo.También: Shared collection, Collection, ColecciónMás sobre este término
Colección pública
Una colección que su propietario ha abierto a personas sin cuenta, mediante un enlace o a toda la web.También: Public collection, Published collection, Colección publicadaMás sobre este término
Coste de adquisición
Lo que pagaste por tus ejemplares, comparado con lo que valen ahora.También: Cost basis, Price paid, Purchase price, Precio pagado, Precio de compraMás sobre este término
DataMatrix
Un pequeño código cuadrado hecho de puntos. Los sobres y cajas de minifiguras coleccionables llevan uno.También: Data Matrix, Código 2D, 2D codeMás sobre este término
Descatalogado
Ya no lo produce ni lo vende el grupo LEGO. Un set descatalogado solo se consigue en el stock restante y de segunda mano.También: Retired, EOL, End of life, Discontinued, RetiradoMás sobre este término
EAN
El número de producto de trece dígitos bajo el código de barras de los productos que se venden en Europa.También: EAN-13, European Article Number, Número europeo de artículoMás sobre este término
Ejemplar
Un espécimen físico de un set que posees. La unidad de propiedad en BrickDb.También: Copy, Owned copy, CopiaMás sobre este término
Un enlace a una tienda por el que BrickDb puede recibir una comisión. Lleva la etiqueta «Publicidad».También: Advertising link, Affiliate link, Paid link, Sponsored link, Enlace de afiliado, Enlace patrocinadoMás sobre este término
GTIN
La familia mundial de números de producto a la que pertenecen los códigos de barras EAN y UPC.También: Global Trade Item Number, Número mundial de artículo comercialMás sobre este término
Hoja de pegatinas
La hoja de decoraciones autoadhesivas que se suministra con un set para que el constructor las aplique.También: Sticker sheet, Stickers, Decals, DSS, PegatinasMás sobre este término
ID de diseño
El número que el grupo LEGO da a la forma de una pieza. A menudo viene moldeado en la propia pieza.También: Design ID, Design number, Mould number, Número de diseño, Número de moldeMás sobre este término
ID de elemento
El número que el grupo LEGO da a una pieza en un color concreto. Es el número impreso en la lista de piezas de las instrucciones.También: Element ID, Element number, Element, Número de elementoMás sobre este término
Instrucciones
El folleto impreso que muestra cómo construir un set, paso a paso.También: Instructions, Building instructions, Manual, Instruction booklet, Instrucciones de montajeMás sobre este término
Integridad
Cuánto del contenido de un set conserva todavía un ejemplar, desde completo con piezas de repuesto hasta solo piezas.También: Completeness, Complete, Incomplete, Completo, IncompletoMás sobre este término
Inventario
La lista completa de lo que contiene un set: cada pieza en cada color, con su cantidad, y las minifiguras.También: Inventory, Lista de piezas, Parts list, Set inventoryMás sobre este término
ISBN
El número que identifica una edición de un libro.También: ISBN-13, International Standard Book Number, Número Estándar Internacional de LibrosMás sobre este término
Lista de deseos
Tu lista de los sets, minifiguras y piezas que todavía buscas.También: Wishlist, Wanted list, Wish list, Lista de buscadosMás sobre este término
Lote de piezas
Una cantidad de una pieza en un color que posees suelta, fuera de cualquier set.También: Part lot, Lot, Loose parts, Lote, Piezas sueltasMás sobre este término
Lugar de almacenamiento
Dónde se guarda un ejemplar: una sala, una ubicación dentro de ella o un compartimento dentro de esta.También: Storage place, Room, Location, Compartment, Sala, Ubicación, CompartimentoMás sobre este término
Marca de estado
Una observación suelta sobre un ejemplar, como marcas de estantería, amarilleo o un recibo de compra original.También: Condition flag, Flag, MarcaMás sobre este término
Mediana
El valor central de un conjunto de precios: la mitad de las ventas fueron más baratas y la otra mitad más caras.También: Median price, Median, Precio medianoMás sobre este término
Nombre de color
El nombre que un catálogo da a un color. El mismo color puede llevar nombres distintos en sitios distintos.También: Colour name, Color name, Colour ID, ColorMás sobre este término
Nota de estado
La nota global única que BrickDb deriva del perfil de estado de un ejemplar, desde Precintado hasta Para piezas.También: Condition grade, Overall grade, Grade, Nota global, NotaMás sobre este término
Número de minifigura
El identificador que un catálogo da a una minifigura concreta, como fig-000144.También: Minifigure number, Fig number, Figure ID, ID de figuraMás sobre este término
Número de pieza
El identificador que un catálogo da a la forma de una pieza, independiente de su color.También: Part number, Part ID, Item number, ID de piezaMás sobre este término
Número de piezas
La cantidad de piezas de un set, según figura en la caja o en un catálogo.También: Piece count, Part count, Number of pieces, Cantidad de piezasMás sobre este término
Número de set
El número impreso en la caja y en las instrucciones de un set. Identifica el producto.También: Set number, Item number, Set ID, Número de artículoMás sobre este término
Observación de precio
Un precio registrado: una venta o una oferta, con su fecha, fuente, moneda y base fiscal.También: Price observation, Observation, Price record, Registro de precioMás sobre este término
Perfil de estado
La descripción que hace BrickDb de un ejemplar en varias líneas independientes: precinto, montaje, integridad, caja, instrucciones, piezas y pegatinas.También: Condition profile, Condition, EstadoMás sobre este término
Pieza impresa
Una decoración aplicada a una pieza en fábrica. A diferencia de una pegatina, forma parte de la propia pieza.También: Print, Printed part, Printing, Impresión, EstampadoMás sobre este término
Piezas de repuesto
Las pocas piezas pequeñas adicionales que incluye un set además de las que necesita el modelo.También: Spare parts, Spares, Extra parts, Piezas extraMás sobre este término
Piezas que faltan
La lista de piezas de las que carece un ejemplar incompleto: número de pieza, color y cantidad.También: Missing parts, Missing pieces, Missing parts list, Piezas faltantes, FaltantesMás sobre este término
Precio de venta
Lo que un comprador pagó realmente por un artículo.También: Sold price, Completed sale, Sale price, Venta completadaMás sobre este término
Precio pedido
Lo que un vendedor quiere por un artículo. No lo que alguien ha pagado.También: Asking price, Listing price, Offer price, Precio de oferta, Precio de anuncioMás sobre este término
Precio por pieza
El precio de un set dividido por su número de piezas. Una referencia aproximada para comparar sets.También: Price per part, PPP, Price per pieceMás sobre este término
Precio recomendado
El precio que el fabricante recomienda para un set nuevo en un mercado dado.También: RRP, Recommended retail price, UVP, MSRP, PVPR, Precio de lista, List priceMás sobre este término
Primera edición
La primera versión publicada de un libro. En un set, una tirada de producción temprana que difiere de las posteriores.También: First edition, First printing, 1st edition, Primera impresión, 1.ª ediciónMás sobre este término
Regalo de portada
Un obsequio pegado a la portada de una revista, normalmente un pequeño modelo o una minifigura en bolsa.También: Cover mount, Covermount, Cover gift, Magazine gift, Regalo de revistaMás sobre este término
Rol de colección
Lo que un miembro de una colección compartida puede ver y hacer: Propietario, Editor, Lector o Seguro.También: Collection role, Owner, Editor, Reader, Insurance, Propietario, Lector, SeguroMás sobre este término
Subtemática
Un grupo más reducido dentro de una temática, como una película dentro de una temática con licencia o una temporada de una serie.También: Subtheme, Sub-theme, SubtemaMás sobre este término
Sufijo de variante
El «-1» tras un número de set. Distingue productos diferentes que comparten un mismo número impreso.También: Variant suffix, -1, Set variant, Version suffixMás sobre este término
Tamaño de muestra
De cuántas ventas se calculó una cifra.También: Sample size, Number of sales, Observations, Número de ventas, ObservacionesMás sobre este término
Temática
Una línea de producto bajo la que se agrupan los sets, como vida urbana, castillos o espacio.Más sobre este término
Tipo de referencia
El tipo de cambio que usa BrickDb para comparar precios en distintas monedas: el publicado por el Banco Central Europeo.También: Reference rate, ECB reference rate, Exchange rate, Tipo de cambio, Tipo de cambio del BCEMás sobre este término
UPC
El número de producto de doce dígitos bajo el código de barras de los productos que se venden en Norteamérica.También: UPC-A, Universal Product Code, Código universal de productoMás sobre este término
Valoración
La estimación de BrickDb de lo que vale un ejemplar, calculada a partir de ventas registradas.También: Valuation, Market value, Estimated value, Valor de mercado, Valor estimadoMás sobre este término
Variante de molde
Un pequeño cambio en la forma de una pieza a lo largo de los años, como una parte inferior distinta o un clip reforzado.También: Mould variant, Mold variant, Mould variation, Variación de moldeMás sobre este término
Vista de piezas
El resumen de BrickDb de todas las piezas que posees, sumadas entre tus sets, minifiguras y piezas sueltas.También: Parts view, Owned parts, Piezas que tengoMás sobre este término

BrickDb en sí

Aftermarket
Hecho por alguien distinto del fabricante original: pegatinas de repuesto, impresiones personalizadas, accesorios.También: Third-party, Reproduction, De terceros, ReproducciónMás sobre este término
Baldosa
Una placa de superficie lisa y sin tetones.Más sobre este término
Big figure
Una figura grande moldeada para personajes demasiado grandes para ser una minifigura corriente.También: Bigfig, Big fig, Figura grandeMás sobre este término
Bulk
Piezas sueltas sin clasificar, que se compran y venden al peso o por cajas.También: Bulk lot, Bulk brick, Loose bricks, A granel, Lote a granelMás sobre este término
Caja interior
Una caja sencilla dentro de la caja del set que contiene parte del contenido.También: Inner box, Inner boxes, Cajas interioresMás sobre este término
Caja Ready to ship
El sencillo cartón marrón en el que puede llegar un set pedido a la LEGO® Shop.También: Ready to ship box, Shipper, Shipping carton, RTS, Caja lista para enviar, Cartón de envíoMás sobre este término
Calendario de adviento
Un set de temporada con veinticuatro puertas numeradas, cada una de las cuales esconde un pequeño modelo o una figura.Más sobre este término
CMF
La serie de minifiguras envasadas individualmente en sobres o cajas precintados, de modo que el comprador no puede ver qué figura hay dentro.También: Collectable Minifigures, Collectible Minifigures, Minifigure series, Minifiguras coleccionables, Serie de minifigurasMás sobre este término
Desgaste de estantería
Roces leves y bordes gastados que una caja adquiere por el almacenamiento y la manipulación.También: Shelf wear, Shelfwear, Desgaste por almacenamientoMás sobre este término
Edificio modular
Uno de una serie de edificios urbanos detallados que se conectan entre sí para formar una calle.También: Modular building, Modular, Modulars, ModularesMás sobre este término
Error de impresión
Una pieza o un envase que salió de fábrica con un error de impresión o de moldeado.También: Misprint, Error, Factory error, Error de fábricaMás sobre este término
Estado de la caja
El estado de la caja de un set, valorado por separado de su contenido.Más sobre este término
Exclusivo
Un set que se vende solo por un canal, como las tiendas del propio fabricante o un único minorista.También: Exclusive, Exclusive set, Retailer exclusive, D2C, Exclusivo de tiendaMás sobre este término
Foil bag
Una bolsa opaca precintada, que normalmente contiene la minifigura o el pequeño modelo que acompaña a una revista.También: Foil pack, Foilbag, Bolsa de aluminioMás sobre este término
GWP
Un set promocional que se regala con una compra superior a cierto importe. Sigla de «gift with purchase» (regalo por compra).También: Gift with purchase, Free gift, Regalo por compraMás sobre este término
Jumper plate
Una placa con un único tetón centrado, que desplaza medio tetón lo que se construye encima.También: Jumper, Placa jumperMás sobre este término
Ladrillo
El elemento básico de construcción: un bloque con tetones arriba, tan alto como tres placas.Más sobre este término
MIB
Un set como nuevo con su caja, aunque no necesariamente precintado. Sigla de «Mint In Box».También: Mint In Box, NIB, New In BoxMás sobre este término
Microfigura
Una figura diminuta de una sola pieza, mucho más pequeña que una minifigura.También: Microfigure, Microfig, Micro figureMás sobre este término
Minidoll
Una figura más esbelta y de proporciones más realistas, presentada con la temática Friends.También: Mini-doll, Mini doll, MinimuñecaMás sobre este término
Minifigura
La pequeña figura articulada de cabeza cilíndrica que puebla la mayoría de los sets LEGO®.También: Minifigure, Minifig, Fig, Figure, Figura, MuñecoMás sobre este término
MISB
Un set en una caja precintada de fábrica que además está como nueva. Sigla de «Mint In Sealed Box».También: Mint In Sealed BoxMás sobre este término
Montado
Un set que se ha montado al menos una vez.También: Built, Assembled, Displayed, Armado, ExpuestoMás sobre este término
NISB
Un set nuevo y sin abrir. Sigla de «New In Sealed Box»; no dice nada sobre el estado de la caja.También: New In Sealed Box, BNISBMás sobre este término
Nuevo y usado
Las dos condiciones básicas en los mercados: nuevo significa sin usar, usado significa montado o manipulado.También: New and used, New, Used, N, U, Nuevo, UsadoMás sobre este término
Pendiente
Un ladrillo con una cara inclinada, usado para tejados, narices y superficies angulares.También: Slope, Roof brick, Slope brick, Ladrillo inclinado, Ladrillo de tejadoMás sobre este término
Pin Technic
Una pequeña clavija que une dos piezas a través de sus agujeros redondos.También: Technic pin, Pin, Friction pin, Pasador, Pasador TechnicMás sobre este término
Placa
Un elemento plano con tetones arriba, de un tercio de la altura de un ladrillo.Más sobre este término
Placa base
Una lámina grande, delgada y flexible de tetones sobre la que se construyen los modelos.También: Baseplate, Base plate, BaseMás sobre este término
Polybag
Un set pequeño que se vende o se regala en una bolsa de plástico precintada en lugar de en una caja.También: Poly bag, Bolsa de plásticoMás sobre este término
Precintado
Nunca abierto: los precintos de fábrica de la caja están intactos.También: Sealed, Factory sealed, Unopened, Precintado de fábrica, Sin abrirMás sobre este término
Reprecintado
Una caja que alguien distinto del fabricante abrió y volvió a cerrar.También: Resealed, Re-sealed, Reseal, Vuelto a precintarMás sobre este término
Separador de ladrillos
Una herramienta de palanca para separar placas y baldosas sin dañarlas.También: Brick separator, Separator, SeparadorMás sobre este término
Set promocional
Un set hecho para una promoción y no para la venta normal: un obsequio, una exclusiva de un evento, un regalo de inauguración de tienda.También: Promotional set, Promo, Promotional item, Artículo promocionalMás sobre este término
Sobre sorpresa
Un envase precintado que oculta cuál de varios artículos posibles hay dentro.También: Blind bag, Blind box, Mystery bag, Bolsa sorpresa, Caja sorpresaMás sobre este término
Soporte
Una pieza en forma de L con tetones en dos caras, que cambia noventa grados la dirección de construcción.Más sobre este término
Tipos de precinto
Las formas en que se cierra de fábrica la caja de un set: precintos adhesivos, solapas pegadas o una pestaña perforada que se empuja hacia dentro.También: Seal types, Tape seal, Thumb tab, Punch tab, Glued flaps, Precinto adhesivo, Solapas pegadasMás sobre este término
UCS
Una línea de grandes modelos de exposición muy detallados dirigidos a coleccionistas adultos. Sigla de «Ultimate Collector Series».También: Ultimate Collector SeriesMás sobre este término
Se ha producido un error no controlado. Recargar 🗙

Rejoining the server...

Rejoin failed... trying again in seconds.

Failed to rejoin.
Please retry or reload the page.

The session has been paused by the server.

Failed to resume the session.
Please reload the page.